1 00:00:02,669 --> 00:00:04,170 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ... 2 00:00:04,212 --> 00:00:06,506 {\ an8}Θα ήθελα να χρεώσω εναντίον της μητέρας μου. 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,758 {\ an8}- Τι; - Πρέπει να είσαι πολύ γενναίος. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,677 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι ευγενικό. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,388 {\ an8}Έχουμε πατήσει για να βάλουμε μια περιστροφή στα πλάνα... 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,348 {\ an8}... και ανακατασκευάστε εικόνα της επωνυμίας του δημάρχου 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,143 {\ an8}με οκτώ μήνες μέχρι την ημέρα των εκλογών. 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,936 {\ an8}Η Άννα θα φροντίσει του Δημάρχου Deschamps. 9 00:00:20,019 --> 00:00:21,646 {\ an8}Η ιδέα καλύτερα να είναι καλή. 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,940 {\ an8}Κάνουμε μια περίεργη συνέντευξη 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,358 {\ an8}και πάρτε κάποιον από τον τοίχο για να το κάνει. 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 {\ an8}- Προσφορά! - Δήμαρχε Ντεσάν! 13 00:00:27,777 --> 00:00:30,822 {\ an8}Προτείνετε να το επιτρέψω μια drag queen να με γελάει; 14 00:00:30,864 --> 00:00:32,198 {\ an8}Δεν θα ήταν γελώντας μαζί σου. 15 00:00:32,282 --> 00:00:34,159 {\ an8}Θα γελούσε μαζί σου. 16 00:00:34,200 --> 00:00:36,244 {\ an8}- Έχετε έναν νέο θαυμαστή! - ΠΟΥ; 17 00:00:36,328 --> 00:00:39,789 {\ an8}Téo! Σε λατρεύει. 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,791 {\ an8}Ωχ! Είσαι ερωτευμένος! 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,835 {\ an8}- Είμαι; - Φυσικά. 20 00:00:43,877 --> 00:00:45,295 {\ an8}Δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 21 00:00:45,378 --> 00:00:47,338 {\ an8}Δεν προτείνω κάνεις διάλειμμα. 22 00:00:47,422 --> 00:00:49,466 {\ an8}Σας λέω ότι συμβαίνει. Ο Akim κάνει την εκπομπή απόψε. 23 00:00:49,549 --> 00:00:53,011 {\ an8}- Με λένε Antoine Girard. - Με κοροϊδεύει; 24 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 {\ an8}Έκανα κάτι ανόητο. Δεν μπορούσα να σταματήσω. 25 00:00:55,138 --> 00:00:57,307 {\ an8}Πάρε το, μαμά! 26 00:00:57,348 --> 00:01:00,101 {\ an8}Πρέπει να φύγω. Οι αστυνομικοί μόλις εμφανίστηκαν. 27 00:01:14,991 --> 00:01:16,659 {\ an8}Στέφανος; 28 00:01:18,244 --> 00:01:20,538 {\ an8}Αυτή είναι η Anna Brodeur. Είναι νέα στο πρακτορείο. 29 00:01:20,580 --> 00:01:21,831 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια σου. 30 00:01:21,873 --> 00:01:24,542 {\ an8}- Stéphane Laguë, ο δικηγόρος μας. - Πώς είναι; 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,379 {\ an8}Δεν ήταν ενθουσιασμένος να ξοδέψει τη νύχτα στη φυλακή. 32 00:01:28,129 --> 00:01:30,215 {\ an8}Τι θα συμβεί αύριο; 33 00:01:30,256 --> 00:01:31,716 {\ an8}Θα δηλώσουμε αθώοι. 34 00:01:31,758 --> 00:01:33,677 {\ an8}Ο κριτής θα ορίσει τις συνθήκες αποφυλάκισής του, 35 00:01:33,718 --> 00:01:36,763 {\ an8}τότε θα μιλήσω με τον εισαγγελέα για να έχετε μια πιο ξεκάθαρη εικόνα. 36 00:01:36,846 --> 00:01:38,390 {\ an8}Τι πιστεύετε; 37 00:01:38,431 --> 00:01:40,600 {\ an8}Δεν προβλέπω ένα πρόβλημα, 38 00:01:40,642 --> 00:01:42,477 {\ an8}αλλά θα ήταν καλύτερα έξυπνη, ή... 39 00:01:42,560 --> 00:01:45,397 {\ an8}Ξέρω. Είμαι σε αυτό. Ευχαριστώ, Στέφανε. 40 00:01:46,398 --> 00:01:48,233 {\ an8}Αντίο. 41 00:01:48,274 --> 00:01:50,443 {\ an8}Ακούστηκε συγκλονισμένος όταν μιλήσαμε. 42 00:01:50,527 --> 00:01:52,445 {\ an8}Δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει. 43 00:01:52,487 --> 00:01:55,281 {\ an8}Δεν ακούει, διάολε! Του είπα τι να κάνει, 44 00:01:55,365 --> 00:01:56,700 {\ an8}και συνεχίζει να το κάνει ακριβώς το αντίθετο! 45 00:01:56,783 --> 00:01:58,993 {\ an8}Όταν κάνετε σπιράλ, δεν μπορείς να σκεφτείς καθαρά. 46 00:01:59,035 --> 00:02:00,370 {\ an8}Πιστέψτε με, το ξέρω. 47 00:02:00,453 --> 00:02:02,497 {\ an8}Κάποιος είναι ξαφνικά κατανόηση. 48 00:02:02,539 --> 00:02:04,708 {\ an8}Μην ξεχνάτε ότι... 49 00:02:06,501 --> 00:02:09,963 {\ an8}Έκανα ένα τρομερό πράγμα όταν έκανα σπιράλ. 50 00:02:10,046 --> 00:02:12,132 {\ an8}Δεν είναι χαριτωμένο; 51 00:02:12,173 --> 00:02:13,550 {\ an8}Αισθάνεστε για το παράδειγμα ποιος ήταν τόσο ωραίος, 52 00:02:13,633 --> 00:02:15,260 {\ an8}φυγήκατε σε άλλη ήπειρο. 53 00:02:15,343 --> 00:02:17,053 {\ an8}Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι συγκεντρωμένος για να βεβαιωθείτε 54 00:02:17,137 --> 00:02:18,596 {\ an8}δεν χάνει την καριέρα του, τα λεφτά του, 55 00:02:18,680 --> 00:02:20,348 {\ an8}και ό,τι απομένει της λογικής του. 56 00:02:20,432 --> 00:02:22,058 {\ an8}Για να μην αναφέρουμε ότι θα μπορούσε να είναι αντιμετωπίζει μήνυση, άρα... 57 00:02:22,142 --> 00:02:24,728 {\ an8}Τι συνέβη; 58 00:02:24,811 --> 00:02:26,438 {\ an8}Ηρέμησε! Δεν τον δικαιολογώ. 59 00:02:26,521 --> 00:02:28,398 {\ an8}Απλώς λέω ότι καταλαβαίνω πώς νιώθει. 60 00:02:28,440 --> 00:02:31,067 {\ an8}Δεν είναι αυτό το πρώτο βήμα να βοηθήσω κάποιον; 61 00:02:31,151 --> 00:02:33,028 {\ an8}Έχετε δίκιο. 62 00:02:33,111 --> 00:02:35,155 {\ an8}Αλλά μερικές φορές, είναι δύσκολο 63 00:02:35,196 --> 00:02:37,824 {\ an8}να είναι και ο ατζέντης του και ο φίλος του. 64 00:02:37,907 --> 00:02:39,325 {\ an8}Ναι... 65 00:02:39,409 --> 00:02:43,121 {\ an8}Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, Carole! 66 00:02:44,706 --> 00:02:46,499 {\ an8}Μπορούν μόνο να τον κρατήσουν πέντε μέρες, 67 00:02:46,541 --> 00:02:48,835 {\ an8}αλλά θα μου στείλει μια λίστα των κέντρων θεραπείας θυμού 68 00:02:48,877 --> 00:02:50,253 {\ an8}όπου μπορεί να μείνει περισσότερο. 69 00:02:50,336 --> 00:02:53,298 {\ an8}Καλά! θέλω ο δικαστής να ξέρει. 70 00:02:53,381 --> 00:02:57,218 {\ an8}Σε μια διαφορετική σημείωση, πώς είναι ο λογαριασμός του δημάρχου; 71 00:02:57,302 --> 00:03:00,013 {\ an8}Δεν έχω φτιάξει πολλή πρόοδος. 72 00:03:00,055 --> 00:03:01,681 {\ an8}Σκέφτηκα ότι θα δούλευα σε αυτό απόψε. 73 00:03:01,723 --> 00:03:03,600 {\ an8}Εκτός και αν προτιμάτε να το φροντίσω; 74 00:03:03,683 --> 00:03:05,393 {\ an8}Όχι! σε εμπιστεύομαι. 75 00:03:05,477 --> 00:03:07,145 {\ an8}Θα το εξετάσω όταν είσαι έτοιμος. 76 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 {\ an8}Είμαι έτοιμος. Έχουμε το σχέδιό μας. Πάω! 77 00:03:12,525 --> 00:03:14,277 {\ an8}Τι; 78 00:03:15,070 --> 00:03:16,905 {\ an8}του Αντουάν ο πρώτος μου πελάτης 79 00:03:16,988 --> 00:03:19,240 {\ an8}ποιος ξοδεύει τη νύχτα στη φυλακή. 80 00:03:20,033 --> 00:03:22,035 {\ an8}Και κάνετε τα πάντα μπορείτε να τον βοηθήσετε. 81 00:03:27,916 --> 00:03:29,376 {\ an8}Η κα. Brodeur. 82 00:03:29,417 --> 00:03:30,960 {\ an8}- Γεια σας! - Καλό βράδυ. 83 00:03:31,044 --> 00:03:32,921 {\ an8}Καληνύχτα. Ποιος είναι αυτός; 84 00:03:33,671 --> 00:03:37,217 {\ an8}Ο αξιωματικός που κατέθεσε τις κατηγορίες μου κατά του Μόμο. 85 00:03:41,721 --> 00:03:46,726 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 86 00:03:49,396 --> 00:03:51,898 {\ an8}ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ 87 00:03:54,734 --> 00:03:59,739 {\ an8}SAMUEL HÉBERT: ΟΛΑ ΟΚ; ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ... 88 00:04:05,912 --> 00:04:10,709 {\ an8}ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ; :) 89 00:04:10,792 --> 00:04:15,547 {\ an8}SAMUEL HÉBERT: ΟΧΙ, ΑΛΛΑ... ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 90 00:04:20,135 --> 00:04:22,595 {\an8}- Γεια; -Τι συμβαίνει; 91 00:04:22,637 --> 00:04:24,848 {\ an8}- Όταν σας είδα νωρίτερα, 92 00:04:24,931 --> 00:04:27,809 {\ an8}Αναρωτήθηκα αν είχες αλλάξει γνώμη 93 00:04:27,851 --> 00:04:29,269 {\ an8}σχετικά με τις χρεώσεις. 94 00:04:29,310 --> 00:04:30,687 {\ an8}Όχι... 95 00:04:30,729 --> 00:04:32,814 {\ an8}Στην πραγματικότητα, δεν είναι αυτός ο λόγος Ήμουν στο σταθμό. 96 00:04:32,897 --> 00:04:35,984 {\ an8}Ω, εντάξει. δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, 97 00:04:36,067 --> 00:04:38,528 {\ an8}από τότε που ήσασταν με το αγόρι σου. 98 00:04:38,611 --> 00:04:41,197 {\ an8}Αυτός ήταν ο καλύτερός μου φίλος, Πάτρικ. 99 00:04:41,281 --> 00:04:44,993 {\ an8}Εντάξει. Έδειχνες τόσο... χαίρομαι. 100 00:04:47,454 --> 00:04:49,789 {\ an8}Υπήρχε κάτι άλλο; 101 00:04:49,831 --> 00:04:51,875 {\ an8}Το καταφέρνω. 102 00:04:53,334 --> 00:04:58,214 {\ an8}Αν σας ζήτησα να το έχετε ένα ποτό μαζί μου, 103 00:04:58,298 --> 00:05:00,508 {\ an8}τι θα έλεγες; 104 00:05:00,592 --> 00:05:02,719 {\ an8}Το κάνετε αυτό πολύ; 105 00:05:02,761 --> 00:05:06,264 {\ an8}Ρωτήστε τα θύματα που κάνουν κατηγορίες να πιω ένα ποτό, 106 00:05:06,306 --> 00:05:08,558 {\ an8}αργά το βράδυ; 107 00:05:08,641 --> 00:05:13,104 {\ an8}Όχι. Είναι ένα πρώτο σε 22 χρόνια. 108 00:05:13,897 --> 00:05:17,734 {\ an8}Αλλά αν ο συγχρονισμός δεν είναι σωστός, καταλαβαίνω. 109 00:05:19,110 --> 00:05:21,654 {\ an8}Έχω μια τρελή μέρα αύριο. 110 00:05:21,696 --> 00:05:25,658 {\ an8}Αν βγω ζωντανός, Θα σε πάρω τηλέφωνο; 111 00:05:25,742 --> 00:05:28,286 {\ an8}Συμφωνία. 112 00:05:29,037 --> 00:05:31,581 {\ an8}Συμφωνία. 113 00:05:47,430 --> 00:05:50,308 {\ an8}Ω, Θεέ μου! - Με τρόμαξες! 114 00:05:50,350 --> 00:05:52,143 {\ an8}- Συγγνώμη! - Όχι, λυπάμαι. 115 00:05:52,185 --> 00:05:54,270 {\ an8}Με πήρε ο ύπνος. 116 00:05:54,312 --> 00:05:56,690 {\ an8}Λοιπόν; Μήπως...; 117 00:05:56,731 --> 00:05:59,901 {\ an8}Ναι! Έχουμε ένα περίγραμμα για συνέντευξη, 118 00:05:59,985 --> 00:06:02,362 {\ an8}συν ένα σενάριο. - Καλά! 119 00:06:02,404 --> 00:06:04,364 {\ an8}Δεν είναι το προπτυχιακό μου διατριβή, αλλά... 120 00:06:04,406 --> 00:06:05,949 {\ an8}Τι ήταν ο τίτλος πάλι; 121 00:06:06,032 --> 00:06:08,076 {\ an8}- Κατακερματισμένη Διήγηση: Η αναζήτηση της ταυτότητας 122 00:06:08,159 --> 00:06:10,370 {\ an8}και αφηγηματικές ρήξεις στη σύγχρονη αφήγηση. 123 00:06:10,412 --> 00:06:12,038 {\ an8}- Έλα! - Έμεινα στους στόχους μας. 124 00:06:12,080 --> 00:06:13,707 {\ an8}Εντάξει... 125 00:06:13,790 --> 00:06:16,710 {\ an8}Τι είναι "ρινοτιλλεξομανία;" 126 00:06:16,751 --> 00:06:19,170 {\ an8}Μια φανταχτερή λέξη για την επιλογή τη μύτη σου. 127 00:06:19,212 --> 00:06:20,672 {\ an8}Εντάξει. 128 00:06:20,714 --> 00:06:22,924 {\ an8}Επηρεάζει το 85% του πληθυσμού! 129 00:06:23,007 --> 00:06:24,384 {\ an8}Α, ναι; 130 00:06:24,426 --> 00:06:25,969 {\ an8}Πρέπει να το στείλω σε σένα; 131 00:06:26,052 --> 00:06:28,263 {\ an8}Παρακαλώ. Λοιπόν, εσύ... 132 00:06:28,346 --> 00:06:30,390 {\ an8}Συγγνώμη. Είναι ο Étienne. 133 00:06:30,432 --> 00:06:33,101 {\ an8}- Προχωρήστε. - Γεια σου, όμορφος! 134 00:06:33,184 --> 00:06:35,311 {\ an8}Χαλάρωσα! 135 00:06:35,395 --> 00:06:36,938 {\ an8}Χαλαρώστε, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 136 00:06:37,022 --> 00:06:41,317 {\ an8}Είδος. Είναι τα γενέθλια του Téo, θυμάσαι; 137 00:06:41,401 --> 00:06:43,361 {\ an8}Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω Τα γενέθλια του Téo; 138 00:06:43,403 --> 00:06:44,738 {\ an8}Ξέχασα τα γενέθλια του Téo. 139 00:06:44,779 --> 00:06:46,281 {\ an8}Πρέπει να με βοηθήσετε βρες δώρο! 140 00:06:46,364 --> 00:06:47,907 {\ an8}Πώς θα το μάθω; 141 00:06:47,991 --> 00:06:49,826 {\ an8}Πόσο θα αργήσετε; 142 00:06:49,909 --> 00:06:53,413 {\ an8}Αυτό είναι. χρειάζομαι το αυτοκίνητο για τη δουλειά αύριο, 143 00:06:53,455 --> 00:06:55,582 {\ an8}οπότε πρέπει να περιμένω στο γκαράζ μέχρι να τελειώσει. 144 00:06:55,623 --> 00:06:58,126 {\ an8}Μπορεί να είναι λίγος χρόνος. 145 00:06:58,209 --> 00:07:00,336 {\ an8}Καταλαβαίνω. 146 00:07:00,378 --> 00:07:01,963 {\ an8}Αυτή είναι η ζωή, σωστά; 147 00:07:02,047 --> 00:07:05,967 {\ an8}Κρίμα, γιατί Είχα την έκπληξη για τον Téo. 148 00:07:06,051 --> 00:07:10,263 {\ an8}Αλλά θα καταλάβει, σωστά; Είναι ώριμος. 149 00:07:10,305 --> 00:07:11,598 {\ an8}Σίγουρα, είναι ώριμος. 150 00:07:11,681 --> 00:07:14,309 {\ an8}Αλλά υποτίθεται ότι να μείνεις μαζί μου 151 00:07:14,392 --> 00:07:16,936 {\ an8}αφού ο πρώην μου πρέπει να φύγει στην πόλη του Κεμπέκ, 152 00:07:17,020 --> 00:07:21,358 {\ an8}έτσι της είπα να τον αφήσει στο γραφείο σου; 153 00:07:21,399 --> 00:07:23,777 {\ an8}Αγία γαμημένη κόλαση! 154 00:07:23,818 --> 00:07:25,153 {\ an8}Πάτρικ; 155 00:07:25,236 --> 00:07:26,780 {\ an8}Είμαι εδώ, είμαι εδώ... 156 00:07:26,863 --> 00:07:29,866 {\ an8}Από τότε που υποτίθεται να περάσουμε τη μέρα μαζί, 157 00:07:29,949 --> 00:07:33,912 {\ an8}Κατάλαβα τι είναι άλλες λίγες ώρες; 158 00:07:34,829 --> 00:07:37,916 {\ an8}Καταλαβαίνω είναι πάρα πολύ να ρωτήσω... 159 00:07:37,957 --> 00:07:40,335 {\ an8}Όχι! Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Θα το καταλάβω. 160 00:07:40,418 --> 00:07:42,962 {\ an8}- Σοβαρά; - Σίγουρα! 161 00:07:43,004 --> 00:07:45,632 {\ an8}Είπα ότι θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί να είμαστε μαζί σήμερα... 162 00:07:45,673 --> 00:07:47,967 {\ an8}Εντάξει, αλλά δεν μπορείτε απλά σπρώξτε ένα iPad 163 00:07:48,009 --> 00:07:50,220 {\ an8}στα χέρια του ή περάστε τον σε υπάλληλο. 164 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 {\ an8}Ποιος, εγώ; 165 00:07:52,347 --> 00:07:55,350 {\ an8}Είμαι στην ευχάριστη θέση να δαπανήσω λίγες ώρες μαζί του. 166 00:07:55,433 --> 00:07:56,851 {\ an8}Δεν μου αρέσει να το λέω, 167 00:07:56,935 --> 00:07:58,895 {\ an8}αλλά όταν τηλεφώνησα, Σκέφτηκα ότι θα με δεσμεύσεις. 168 00:07:58,937 --> 00:08:02,065 {\ an8}Αλλά κοίτα εσένα, ενεργώντας σαν γαμημένος πρίγκιπας. 169 00:08:02,148 --> 00:08:03,608 {\ an8}Σ' αγαπώ. 170 00:08:03,650 --> 00:08:06,820 {\ an8}Κι εγώ σας αγαπώ! Τα λέμε αργότερα! Αντίο! 171 00:08:08,697 --> 00:08:10,490 {\ an8}Πρέπει να είναι καλός στο κρεβάτι! 172 00:08:10,573 --> 00:08:12,367 {\ an8}Ήθελα να αποδείξω Δεν είμαι εργασιομανής. 173 00:08:12,450 --> 00:08:15,036 {\ an8}- Δεν είσαι; - Μπορείς να είσαι έτοιμος σε 20; 174 00:08:15,120 --> 00:08:16,913 {\ an8}Ναι. Λυκίσκος! 175 00:08:29,676 --> 00:08:32,429 {\ an8}SAMUEL HÉBERT: ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΞΑΝΑ... ;) 176 00:08:32,470 --> 00:08:36,099 {\ an8}ΕΛΠΙΖΩ ΤΗΝ «ΤΡΕΛΛΗ» ΣΑΣ ΜΕΡΑ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ. 177 00:09:01,207 --> 00:09:03,460 {\ an8}Έτοιμοι; 178 00:09:03,543 --> 00:09:05,795 {\ an8}Τι συμβαίνει; 179 00:09:08,214 --> 00:09:10,717 {\ an8}Μου ζήτησαν να βγω σε ραντεβού χθες το βράδυ. 180 00:09:10,759 --> 00:09:13,470 {\ an8}Μπορώ να δω πηδάς από χαρά. 181 00:09:14,512 --> 00:09:18,975 {\ an8}Είμαι χαρούμενος γιατί ο τύπος είναι όμορφος και γλυκός, 182 00:09:19,059 --> 00:09:22,354 {\ an8}και πρέπει να σημαίνει Δεν είμαι ξεπλυμένη παλιά τσάντα. 183 00:09:22,437 --> 00:09:24,564 {\ an8}Δεν είναι καλά νέα; 184 00:09:24,648 --> 00:09:27,567 {\ an8}Όταν το κοιτάτε με αυτόν τον τρόπο. 185 00:09:28,360 --> 00:09:30,779 {\ an8}Αλλά μου λείπει ο γκρινιάρης γέρος μου Γάλλος 186 00:09:30,862 --> 00:09:32,697 {\ an8}που δεν είχε την ευπρέπεια να με προσθέσει στη διαθήκη του 187 00:09:32,739 --> 00:09:34,240 {\ an8}και ποιος πρότεινε μια ομάδα 188 00:09:34,282 --> 00:09:36,576 {\ an8}επειδή είπε τη σεξουαλική μας ζωή χρειαζόταν άρωμα... 189 00:09:36,618 --> 00:09:38,995 {\ an8}Γλυκιά μου. 190 00:09:39,079 --> 00:09:43,958 {\ an8}Είμαι κουρασμένος, και μου λείπει η παλιά μου ζωή. 191 00:09:44,042 --> 00:09:45,585 {\ an8}Αυτό είναι φυσιολογικό! 192 00:09:45,627 --> 00:09:47,962 {\ an8}Είναι κλασικό: κάποιος νέος δείχνει ενδιαφέρον, 193 00:09:48,046 --> 00:09:50,256 {\ an8}και ξαφνικά εξιδανικεύεις το Renaud. 194 00:09:50,340 --> 00:09:53,760 {\ an8}- Νιώθω ένοχος. - Κατάλαβα. 195 00:09:53,843 --> 00:09:55,178 {\ an8}Στοιχηματίζω ότι αναρωτιέστε 196 00:09:55,220 --> 00:09:57,514 {\ an8}πόσο κλαίω σαν εμένα πρόκειται να σώσει τον πισινό σας 197 00:09:57,597 --> 00:10:00,100 {\ an8}και εντυπωσιάστε περισσότερο αντιπαθητικός δήμαρχος της πόλης... 198 00:10:00,141 --> 00:10:04,437 {\ an8}Όχι. Νομίζω ότι πάμε να σώσουμε ο ένας τον άλλον. 199 00:10:05,897 --> 00:10:09,693 {\ an8}Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα άποψη. Πώς θα το κάνουμε αυτό; 200 00:10:09,776 --> 00:10:11,945 {\ an8}Δεν ξέρω. 201 00:10:12,028 --> 00:10:13,905 {\ an8}Αλλά ξέρω ότι σε αγαπώ. 202 00:10:15,490 --> 00:10:17,117 {\ an8}Πρέπει να συμβουλευτώ μια συρρίκνωση 203 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 {\ an8}πριν προλάβω να το πω σε έναν άντρα, αλλά μαζί σου, 204 00:10:19,536 --> 00:10:21,287 {\ an8}είναι ένα κομμάτι κέικ. 205 00:10:21,371 --> 00:10:23,248 {\ an8}Σας ευχαριστώ που με αγαπάτε όπως αυτό. 206 00:10:28,128 --> 00:10:29,754 {\ an8}Ποιος είναι ο τύπος; 207 00:10:31,756 --> 00:10:34,926 {\ an8}Ο καυτός μπάτσος που συναντήσαμε χθες το βράδυ. 208 00:10:34,968 --> 00:10:36,970 {\ an8}Τι; Θα το έκανα οποιαδήποτε μέρα! 209 00:10:37,011 --> 00:10:39,597 {\ an8}Φυσικά, είσαι τύπος! Είμαι κορίτσι. 210 00:10:39,639 --> 00:10:41,975 {\ an8}Μπορεί να είναι λίγο πιο περίπλοκο 211 00:10:42,017 --> 00:10:44,519 {\ an8}για εμάς μερικές φορές. 212 00:10:44,602 --> 00:10:46,980 {\ an8}Ξέρω. 213 00:10:48,606 --> 00:10:50,650 {\ an8}Αυτό φυσάει... 214 00:10:51,609 --> 00:10:54,154 {\ an8}Εννοώ, μην τον απορρίψετε. 215 00:10:57,741 --> 00:10:59,743 {\ an8}Είναι η Μία... 216 00:11:06,166 --> 00:11:07,625 {\ an8}- Λοιπόν... Εντάξει! 217 00:11:07,667 --> 00:11:09,419 {\ an8}Μπορείτε να φανταστείτε ο δήμαρχος 218 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 {\ an8}σε επίσημη επίσκεψη, χειραψία 219 00:11:12,297 --> 00:11:15,175 {\ an8}με τον πρωθυπουργό ή ξένος αξιωματούχος; 220 00:11:15,216 --> 00:11:17,510 {\ an8}Τιγκ! 221 00:11:17,594 --> 00:11:19,054 {\ an8}Αυτό θα της φτιάξει τη μέρα. 222 00:11:19,137 --> 00:11:22,015 {\ an8}- ... χειραψία με τον πρωθυπουργό 223 00:11:22,098 --> 00:11:24,350 {\ an8}ή αλλοδαπός αξιωματούχος; 224 00:11:24,434 --> 00:11:25,852 {\ an8}Τιγκ! 225 00:11:25,894 --> 00:11:29,606 {\ an8}Ηλίθια σκύλα! 226 00:11:29,689 --> 00:11:31,816 {\ an8}Είστε εδώ αλλά μη διαθέσιμο; 227 00:11:31,858 --> 00:11:33,610 {\ an8}Αν πρέπει να βγω έξω, 228 00:11:33,652 --> 00:11:35,737 {\ an8}Χρειάζομαι όλους εδώ να συνεχίσει να δουλεύει. 229 00:11:35,820 --> 00:11:38,114 {\ an8}- Είσαι άρρωστος; - Έχεις καρκίνο; 230 00:11:38,198 --> 00:11:40,867 {\ an8}Τι θα κάνουμε χωρίς εσάς αναπνέουμε στο λαιμό μας; 231 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 {\ an8}- Δεν το κάνω αυτό! - Όχι; 232 00:11:42,285 --> 00:11:44,746 {\ an8}Μπορείτε να κοιτάξετε στην ατζέντα της ημέρας 233 00:11:44,829 --> 00:11:46,414 {\ an8}και πείτε μου ότι είχα δίκιο να σε προσλάβω; 234 00:11:46,498 --> 00:11:48,792 {\ an8}Δεν είναι drag queen για επιδιόρθωση Boogergate λίγο έντονο; 235 00:11:48,833 --> 00:11:50,877 {\ an8}Τι συμβαίνει ένα παλιό καλό δελτίο τύπου; 236 00:11:50,919 --> 00:11:53,463 {\ an8}Δεν είναι αυτή η στρατηγική Ο δήμαρχος Ντεσάν θέλει. 237 00:11:53,546 --> 00:11:57,550 {\ an8}Πώς θα μιλήσουμε στο δονητή βασίλισσα να βοηθήσει την εικόνα της επωνυμίας της; 238 00:11:57,592 --> 00:12:00,387 {\ an8}Μία, πού είναι το ομαδικό σου πνεύμα; 239 00:12:00,470 --> 00:12:04,349 {\ an8}Το σενάριό μου είναι αστείο, αποτελεσματικό και δυνατό. 240 00:12:04,391 --> 00:12:06,101 {\ an8}Αν το λέτε. 241 00:12:06,184 --> 00:12:08,144 {\ an8}Σκεφτείτε το δύο φορές πριν με ρωτήσεις 242 00:12:08,186 --> 00:12:10,438 {\ an8}να κάνετε θαύματα όταν είναι παντού στα social media. 243 00:12:10,522 --> 00:12:14,317 {\ an8}Υποτίθεται ότι θα φέρω τον Αντουάν στο κέντρο της κρίσης... 244 00:12:14,359 --> 00:12:16,903 {\ an8}"Με το ζόρι, αν χρειαστεί." Εκπληκτική επιτυχία! 245 00:12:16,986 --> 00:12:19,072 {\ an8}Δεν μπορούμε να τον ρωτήσουμε περίπου χθες το βράδυ, 246 00:12:19,155 --> 00:12:21,408 {\ an8}αλλά τον γνωρίζουμε αρκετά καλά να ξέρει ότι δεν θα είναι ευτυχισμένος. 247 00:12:21,491 --> 00:12:23,493 {\ an8}Είναι η στρατηγική μας για να τον προστατέψει από τον εαυτό του. 248 00:12:23,576 --> 00:12:26,413 {\ an8}Ξέχασες ότι χτύπησε; τα σκατά από ένα αυτοκίνητο 249 00:12:26,454 --> 00:12:30,709 {\ an8}με μπαστούνι του γκολφ και ότι μισώ την αντιπαράθεση; 250 00:12:30,750 --> 00:12:32,252 {\ an8}Αυτή είναι η περιοχή σας εμπειρογνωμοσύνης... 251 00:12:32,335 --> 00:12:34,462 {\ an8}Céleste, δεν μπορώ να φροντίσω από αυτόν σήμερα το πρωί. 252 00:12:34,546 --> 00:12:38,341 {\ an8}Αυτή είναι η ευκαιρία σας να προχωρήσετε περισσότερο τη ζώνη άνεσής σας. 253 00:12:38,425 --> 00:12:39,759 {\ an8}Ήρθε η ώρα να ανεβάσετε! 254 00:12:39,843 --> 00:12:41,720 {\ an8}Στον Αντουάν Ζιράρ; 255 00:12:41,761 --> 00:12:44,139 {\ an8}Ναι! Είσαι το αφεντικό! 256 00:12:44,222 --> 00:12:46,683 {\ an8}Λοιπόν, ήταν χαρά γνωρίζοντάς σας. 257 00:12:46,766 --> 00:12:49,019 {\ an8}Καλή τύχη! 258 00:12:49,060 --> 00:12:52,647 {\ an8}Λέει, "Help Anna." Λοιπόν, θα βοηθήσω την Άννα. Ναι! 259 00:12:52,731 --> 00:12:54,149 {\ an8}Δεν βλέπω τίποτα για μένα; 260 00:12:54,232 --> 00:12:56,568 {\ an8}Μπορείτε να βοηθήσετε οποιονδήποτε ποιος το χρειάζεται. 261 00:12:56,609 --> 00:12:58,945 {\ an8}Μπορείτε να εργαστείτε στο φεστιβάλ και η έναρξη του συλλόγου... 262 00:12:58,987 --> 00:13:01,990 {\ an8}- Κατάλαβα. - Καλά. 263 00:13:02,073 --> 00:13:04,492 {\ an8}Γιατί υπάρχει ένα παιδί που παίζει σαν τον Ταρζάν μπροστά; 264 00:13:04,576 --> 00:13:06,369 {\ an8}Ποιος είναι; 265 00:13:06,453 --> 00:13:08,955 {\ an8}Αν κοιτάξετε το σημείωμα, η πρώτη γραμμή λέει "προσωπική". 266 00:13:09,039 --> 00:13:11,499 {\ an8}Αυτό σημαίνει δεν είναι δική σου δουλειά. 267 00:13:11,583 --> 00:13:16,963 {\ an8}Αν πρέπει να βγω έξω, Η Άννα είναι υπεύθυνη για σήμερα. 268 00:13:18,173 --> 00:13:20,675 {\ an8}Προφανώς, θα πάμε να εργαστούν συλλογικά. 269 00:13:24,262 --> 00:13:27,307 {\ an8}Αισθάνομαι καλύτερα που γνωρίζω Η Άννα είναι υπεύθυνη. 270 00:13:27,390 --> 00:13:29,225 {\ an8}Μία, φρόντισες; του οπερατέρ; 271 00:13:29,309 --> 00:13:31,895 {\ an8}Τρώει πρωινό σάντουιτς απέναντι. 272 00:13:31,978 --> 00:13:33,688 {\ an8}Πώς είναι η αίθουσα συνεδριάσεων ψάχνει; 273 00:13:33,772 --> 00:13:37,317 {\ an8}- Το δουλεύω. - Τέλεια! 274 00:13:38,943 --> 00:13:41,696 {\ an8}Άννα; Πώς μπορώ να βοηθήσω; 275 00:13:41,780 --> 00:13:43,365 {\ an8}Το Kimikaze είναι καθ' οδόν. 276 00:13:43,448 --> 00:13:47,327 {\ an8}Θέλω να ωραιοποιηθώ το φόντο για το βίντεο. 277 00:13:47,410 --> 00:13:49,245 {\ an8}Πρέπει να υποτιμηθεί και καλόγουστο. 278 00:13:49,287 --> 00:13:51,247 {\ an8}Όλοι ξέρουμε πόσο γοητευτικό ο δήμαρχος είναι. 279 00:13:51,331 --> 00:13:52,791 {\ an8}Δεν θα τη θέλαμε να νιώθω σαν 280 00:13:52,874 --> 00:13:54,459 {\ an8}πατάει στη σπηλιά του Αλί Μπαμπά. 281 00:13:54,501 --> 00:13:55,835 {\ an8}Άννα; Αναπνέω. 282 00:13:55,919 --> 00:13:59,089 {\ an8}- Είμαι λίγο αγχωμένος. - Λίγο; 283 00:13:59,172 --> 00:14:01,716 {\ an8}Είναι το πρώτο μου μεγάλο έργο, 284 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 {\ an8}και έχω κάποια προσωπικά πράγματα συνεχίζεται. 285 00:14:05,011 --> 00:14:07,222 {\ an8}Είμαι εξαιρετικός στη διαχείριση προσωπικών θεμάτων. 286 00:14:07,305 --> 00:14:09,724 {\ an8}Απλώς ρωτήστε τη μητέρα σας. -Μίλησες στη μητέρα μου; 287 00:14:09,808 --> 00:14:13,061 {\ an8}Ε-α. Το βράδυ εκείνη δέθηκε με χειροπέδες στο γραφείο, 288 00:14:13,144 --> 00:14:15,605 {\ an8}φάγαμε μαζί. Γελάσαμε, κλάψαμε. 289 00:14:15,689 --> 00:14:17,399 {\ an8}Αλλά τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 290 00:14:17,482 --> 00:14:20,402 {\ an8}Όπως είπα, τα μυστικά σου είναι ασφαλή μαζί μου. 291 00:14:20,485 --> 00:14:23,279 {\ an8}Θα το θυμάμαι, ευχαριστώ. Νιώθω ήδη καλύτερα. 292 00:14:23,363 --> 00:14:26,533 {\ an8}Ωχ. Ω, και δεν μπορείς να εμπιστευτείς την Agnès. 293 00:14:26,616 --> 00:14:28,118 {\ an8}Είναι υπέροχη, 294 00:14:28,201 --> 00:14:29,869 {\ an8}αλλά δεν είναι αρκετά ώριμη για να χειριστείτε μεγάλα μυστικά. 295 00:14:29,953 --> 00:14:32,497 {\ an8}Ευχαριστούμε για τη συμβουλή. 296 00:14:32,539 --> 00:14:33,915 {\ an8}Επιστροφή στην επιχείρηση, 297 00:14:33,999 --> 00:14:35,959 {\ an8}Θέλω τον Πάτρικ να είσαι περήφανος για μένα. 298 00:14:36,042 --> 00:14:39,170 {\ an8}Κάνει τόσα πολλά να με βοηθήσει. 299 00:14:39,254 --> 00:14:41,005 {\ an8}Θέλουμε να εξομαλύνουμε τα πράγματα ανάμεσα στο Kimikaze 300 00:14:41,047 --> 00:14:42,882 {\ an8}και ο δήμαρχος ποιος έχει ένα ραβδί στον κώλο της; 301 00:14:42,924 --> 00:14:44,634 {\ an8}Ακριβώς! 302 00:14:44,718 --> 00:14:47,804 {\ an8}Χαλαρώστε. Χέρια; 303 00:14:52,434 --> 00:14:55,311 {\ an8}Όταν ονειρεύεσαι, χρειάζεται να έχεις πάντα δίκιο; 304 00:14:55,395 --> 00:14:57,731 {\ an8}Όχι. Αλλά δεν μπορώ να περιμένω για αυτό. 305 00:14:57,814 --> 00:15:00,483 {\ an8}- Μπορείτε να φανταστείτε τον δήμαρχο... 306 00:15:00,525 --> 00:15:02,235 {\ an8}Τιγκ! 307 00:15:02,318 --> 00:15:04,195 {\ an8}Τιγκ! 308 00:15:04,237 --> 00:15:07,032 {\ an8}Αυτή είναι η λίστα επαφών έκτακτης ανάγκης 309 00:15:07,073 --> 00:15:09,492 {\ an8}και την υγεία του κάρτα ασφάλισης. 310 00:15:09,576 --> 00:15:11,786 {\ an8}Το μπουκιά του είναι στην τσάντα. 311 00:15:11,828 --> 00:15:15,623 {\ an8}Καλέστε με ανά πάσα στιγμή αν υπάρχει θέμα. 312 00:15:15,707 --> 00:15:17,167 {\ an8}Κανένα πρόβλημα. 313 00:15:17,250 --> 00:15:20,336 {\ an8}Η ιδέα είναι λοιπόν για να τον κρατήσω στη ζωή, σωστά; 314 00:15:21,921 --> 00:15:23,882 {\ an8}Ήταν ένα αστείο! Μην ανησυχείς, Έχω αυτό. 315 00:15:23,923 --> 00:15:25,633 {\ an8}Ο Téo θα είναι μια χαρά. 316 00:15:25,717 --> 00:15:27,510 {\ an8}Ευχαριστώ. 317 00:15:28,428 --> 00:15:29,971 {\ an8}Είσαι καλό παιδί, Εντάξει, αγάπη μου; 318 00:15:30,055 --> 00:15:31,973 {\ an8}Αν μπορώ διαχείριση κρίσεων 319 00:15:32,057 --> 00:15:34,059 {\ an8}για μερικούς από τους μεγαλύτερους εγωισμούς στην επιχείρηση, 320 00:15:34,100 --> 00:15:36,853 {\ an8}Μπορώ να διαχειριστώ τον Téo μέχρι να φτάσει εδώ ο πατέρας του. 321 00:15:36,895 --> 00:15:38,855 {\ an8}Καλά, γιατί... 322 00:15:38,897 --> 00:15:40,649 {\ an8}Μην ανησυχείτε! Θα είναι μια χαρά. 323 00:15:40,732 --> 00:15:42,359 {\ an8}Θα διασκεδάσουμε, δεν θα το κάνουμε; 324 00:15:42,442 --> 00:15:43,902 {\ an8}Πρέπει να κάνω κακάο. 325 00:15:56,998 --> 00:15:59,459 {\ an8}Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω. 326 00:15:59,542 --> 00:16:01,378 {\ an8}- Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να σε πάρω! 327 00:16:01,419 --> 00:16:05,173 {\ an8}Είναι καλό που είστε έξω. - Πού είναι ο Πατ; 328 00:16:05,256 --> 00:16:06,758 {\ an8}Ο Πάτρικ έχει άλλο δέσμευση. 329 00:16:06,800 --> 00:16:09,636 {\ an8}Με έστειλε στο... 330 00:16:10,970 --> 00:16:14,849 {\ an8}Περίμενε, ανθρωπάκι! Έλα εδώ. 331 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 {\ an8}Ας πλύνουμε αυτά τα χέρια. 332 00:16:18,395 --> 00:16:21,815 {\ an8}Πρέπει να το πάρω αυτό. Περίμενε με εδώ, εντάξει; 333 00:16:21,898 --> 00:16:23,942 {\ an8}Μην κουνηθείς! 334 00:16:31,032 --> 00:16:34,202 {\ an8}Άγιο σκατά! Τι έκανες; 335 00:16:34,285 --> 00:16:37,664 {\ an8}Δεν φταίω εγώ! Πονάει... 336 00:16:37,706 --> 00:16:41,126 {\ an8}Κοίταξέ με... Ω, Θεέ μου. 337 00:16:42,460 --> 00:16:45,922 {\ an8}Βγαίνω από τη γαμημένη φυλακή και δεν μπορεί να δεχτεί καν την κλήση μου; 338 00:16:46,005 --> 00:16:48,550 {\ an8}- Γι' αυτό είμαι εδώ. - Γιατί; 339 00:16:48,633 --> 00:16:53,638 {\ an8}Σας παίρνω στο κέντρο της κρίσης. 340 00:16:53,722 --> 00:16:56,099 {\ an8}- Τι; - Αντουάν! 341 00:16:56,850 --> 00:16:58,435 {\ an8}- Καταραμένος δημοσιογράφος. - Πάρε αυτό. 342 00:16:58,476 --> 00:17:00,937 {\ an8}- Πού είναι το αυτοκίνητό σας; -Εκεί. 343 00:17:01,771 --> 00:17:03,857 {\ an8}Σκατά! 344 00:17:03,940 --> 00:17:06,693 {\ an8}- Είσαι τρελός; - Όχι βέβαια! 345 00:17:06,776 --> 00:17:08,987 {\ an8}Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 346 00:17:09,029 --> 00:17:12,365 {\ an8}Ας πάμε σπίτι και ας αλλάξουμε. Ελα μαζί μου. 347 00:17:13,992 --> 00:17:16,327 {\ an8}- Γεια σας; - Είμαι εγώ! 348 00:17:16,369 --> 00:17:20,206 {\ an8}Ο Αντουάν δεν είναι σίγουρος με θέλει 349 00:17:20,290 --> 00:17:23,126 {\ an8}να τον οδηγήσει στο κέντρο κρίσης, 350 00:17:23,209 --> 00:17:25,211 {\ an8}όπως λέει στο πλάνο του παιχνιδιού. 351 00:17:25,253 --> 00:17:26,546 {\ an8}Είναι ένας κάδος looney! 352 00:17:26,629 --> 00:17:28,131 {\ an8}Είσαι επάνω στο λαιμό σου! 353 00:17:28,173 --> 00:17:29,841 {\ an8}Ξέρω πού βρίσκομαι, οπότε δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα! 354 00:17:29,883 --> 00:17:32,135 {\ an8}Φορέστε τον. 355 00:17:34,763 --> 00:17:36,973 {\ an8}Τώρα ο Πατ με αφήνει και εμένα; 356 00:17:37,057 --> 00:17:38,516 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω θα το έλεγες! 357 00:17:38,558 --> 00:17:41,061 {\ an8}Γιατί αλλιώς θα μου έστελνε ένας 23χρονος βοηθός; 358 00:17:41,102 --> 00:17:42,562 {\ an8}Είκοσι επτά. 359 00:17:42,604 --> 00:17:45,190 {\ an8}Αν βγείτε από τη φυλακή δεν είναι αρκετά μεγάλος λόγος 360 00:17:45,231 --> 00:17:48,693 {\ an8}για να τον πάρω εδώ, τι είναι; 361 00:17:48,735 --> 00:17:50,320 {\ an8}Antoine Girard, σταμάτα! 362 00:17:50,403 --> 00:17:52,697 {\ an8}Πέρασε όλη τη νύχτα διαχειριζόμενος τις κρίσεις και τους χορηγούς σας. 363 00:17:52,781 --> 00:17:54,991 {\ an8}- Το οποίο έχω χάσει. - Όχι εξαιτίας του! 364 00:17:55,033 --> 00:17:57,577 {\ an8}Αν θέλετε να διαβάσει την απουσία του 365 00:17:57,619 --> 00:18:00,080 {\ an8}σαν τον ηλίθιο Ξέρω ότι δεν είσαι, 366 00:18:00,163 --> 00:18:03,666 {\ an8}και για άγνωστο λόγο 367 00:18:03,708 --> 00:18:06,961 {\ an8}κάνετε τα πάντα μπορείς να γαμήσεις τη ζωή σου, 368 00:18:07,045 --> 00:18:09,506 {\ an8}τότε συνεχίστε να αγνοείτε τις συμβουλές του. 369 00:18:09,589 --> 00:18:12,592 {\ an8}Σας διαβεβαιώνω, τα χειρότερα έρχονται! 370 00:18:12,634 --> 00:18:16,596 {\ an8}Αλλά αν ελπίζετε να το έχετε μια καριέρα μια μέρα, 371 00:18:16,680 --> 00:18:19,265 {\ an8}τότε κλείστε την παγίδα σας και ευχαριστώ τη Celeste 372 00:18:19,307 --> 00:18:22,352 {\ an8}για να σας οδηγήσει στην κρίση κέντρο. Τώρα άσε με να δουλέψω! 373 00:18:25,980 --> 00:18:28,108 {\ an8}Ωραία. 374 00:18:48,253 --> 00:18:50,005 {\ an8}- Ζώντας μαζί σας είναι σαν να εξερευνώ 375 00:18:50,088 --> 00:18:51,840 {\ an8}τις σελίδες από το αγαπημένο σας βιβλίο. 376 00:18:51,923 --> 00:18:54,175 {\ an8}Καθένας έχει ένα μάθημα 377 00:18:54,259 --> 00:18:56,344 {\ an8}για την ομορφιά της κοινής χρήσης μια ζωή μαζί. 378 00:18:56,428 --> 00:18:59,139 {\ an8}Εσύ κι εγώ είμαστε για πάντα. 379 00:18:59,222 --> 00:19:01,558 {\ an8}Σ' αγαπώ, ma petite Québécoise. 380 00:19:04,853 --> 00:19:06,229 {\ an8}Δεν κρύβω τίποτα. 381 00:19:06,271 --> 00:19:08,148 {\ an8}Ο κ. Ο Ζιράρ περνάει μια δύσκολη στιγμή, 382 00:19:08,231 --> 00:19:10,483 {\ an8}αλλά αφού δεν ξέρουμε όλα τα γεγονότα... 383 00:19:11,693 --> 00:19:13,653 {\ an8}Ναι, φυσικά... 384 00:19:13,695 --> 00:19:16,906 {\ an8}Αν δεν είναι η βασίλισσα της νυχτερινής σκηνής του Μόντρεαλ! 385 00:19:16,990 --> 00:19:19,242 {\ an8}Εσείς! 386 00:19:19,284 --> 00:19:21,369 {\ an8}Αν δεν ήμουν κατά η ψυχή 387 00:19:21,453 --> 00:19:23,830 {\ an8}και φυλακή για το σεξ αυτό είναι γάμος! 388 00:19:23,913 --> 00:19:25,790 {\ an8}Γεια σας! Η Άννα είναι ακόμα εδώ; 389 00:19:25,832 --> 00:19:28,209 {\ an8}Είναι στο στούντιο. Θα σας δείξω στα παρασκήνια. 390 00:19:28,293 --> 00:19:30,503 {\ an8}Περιμένετε. Να μου δώσεις ένα χέρι; 391 00:19:30,545 --> 00:19:32,172 {\ an8}Δεν θέλω να κερδίσω 10 κιλά σε μυ. 392 00:19:32,255 --> 00:19:33,590 {\ an8}Φυσικά. 393 00:19:33,673 --> 00:19:35,216 {\ an8}Ένα κορίτσι θέλει να ταιριάζει στο φόρεμά της! 394 00:19:35,258 --> 00:19:37,761 {\ an8}Ουάου! Κοιτάξτε σας. Λατρεύω το! 395 00:19:37,844 --> 00:19:41,473 {\ an8}Δεν παίρνετε συνέντευξη από τον δήμαρχο σε μπούκλες και μπουρνούζι. 396 00:19:41,556 --> 00:19:44,059 {\ an8}Έχετε γνωριστεί ποτέ Δήμαρχος Ντεσάν; 397 00:19:44,142 --> 00:19:47,020 {\ an8}Όχι! Δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής της. 398 00:19:47,103 --> 00:19:48,605 {\ an8}Αλλά οι φήμες το λένε, 399 00:19:48,646 --> 00:19:52,609 {\ an8}είναι μια γυναίκα που της αρέσει να παίρνει στον πάτο των πραγμάτων. 400 00:19:52,692 --> 00:19:54,444 {\ an8}Είναι αυτό; 401 00:19:57,238 --> 00:19:59,699 {\ an8}ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, KIMI XXX 402 00:20:02,285 --> 00:20:04,621 {\ an8}Εδώ είναι το σενάριο. 403 00:20:04,704 --> 00:20:06,247 {\ an8}Τι σενάριο; 404 00:20:06,289 --> 00:20:08,333 {\ an8}Δεν άκουσα ποτέ τίποτα για ένα σενάριο. 405 00:20:08,416 --> 00:20:11,419 {\ an8}Κορίτσι, αν ήθελα να λέγεται Μέριλ Στριπ, 406 00:20:11,503 --> 00:20:13,171 {\ an8}Είχα ήδη το Όσκαρ μου. 407 00:20:13,213 --> 00:20:15,048 {\ an8}Μου αρέσει να μαθαίνω γραμμές. 408 00:20:15,090 --> 00:20:16,925 {\ an8}Είμαι αυτοσχεδιαστής, όλοι το ξέρουν αυτό. 409 00:20:17,675 --> 00:20:21,554 {\ an8}Επιτρέψτε μου να επικοινωνήσω με το αφεντικό ενώ ετοιμάζεσαι; 410 00:20:27,394 --> 00:20:28,895 {\ an8}Κάθε λέξη από τη Σελέστε; 411 00:20:28,978 --> 00:20:31,773 {\ an8}Όχι, αλλά έχω εμβοές από όλα τα τηλέφωνα. 412 00:20:31,856 --> 00:20:34,317 {\ an8}Πότε θα εκδώσουμε το δελτίο τύπου για τον Αντουάν; 413 00:20:34,401 --> 00:20:35,902 {\ an8}Αυτή είναι η απόφαση του Pat. 414 00:20:35,986 --> 00:20:38,196 {\ an8}είπε η Μέριλ Στριπ δεν ακολουθεί το σενάριο. 415 00:20:38,238 --> 00:20:39,781 {\ an8}Είναι απλώς ένα περίγραμμα! 416 00:20:39,864 --> 00:20:41,199 {\ an8}Πες της το αυτό. 417 00:20:41,282 --> 00:20:43,201 {\ an8}Δώστε μου δύο λεπτά, εντάξει; 418 00:20:43,993 --> 00:20:46,830 {\ an8}Κοιτάω το πρόγραμμά του: Ο Πάτρικ δεν είναι σήμερα... 419 00:20:46,913 --> 00:20:48,373 {\ an8}Γεια σας; 420 00:20:48,456 --> 00:20:51,418 {\ an8}Kristof Matthews, Δήμαρχος γραμματέας Τύπου του Ντεσάν. 421 00:20:51,501 --> 00:20:54,003 {\ an8}Σε θυμάμαι, Κριστόφ. Τι κάνετε; 422 00:20:54,045 --> 00:20:56,089 {\ an8}Προσπαθώ να προσεγγίσω τον Πάτρικ, αλλά δεν απαντάει. 423 00:20:56,131 --> 00:20:59,300 {\ an8}Ξέρω ότι έχει πολλές συναντήσεις σήμερα το πρωί. Ίσως μπορώ να βοηθήσω; 424 00:20:59,384 --> 00:21:01,553 {\ an8}Θα προτιμούσα να μιλήσω με τον Πάτρικ. 425 00:21:01,594 --> 00:21:03,972 {\ an8}Θα δω τι μπορώ να κάνω. 426 00:21:04,055 --> 00:21:05,390 {\ an8}Πατ; 427 00:21:05,432 --> 00:21:07,767 {\ an8}Είναι επείγον; 428 00:21:07,851 --> 00:21:09,811 {\ an8}Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 429 00:21:09,894 --> 00:21:11,730 {\ an8}Δήμαρχος Ντεσάν έχει αλλάξει γνώμη 430 00:21:11,771 --> 00:21:14,524 {\ an8}σχετικά με τη συνέντευξη με την drag queen. 431 00:21:14,566 --> 00:21:16,109 {\ an8}Τι; 432 00:21:16,192 --> 00:21:17,777 {\ an8}Αλλά συμφώνησε να το κάνω χθες! 433 00:21:17,861 --> 00:21:19,154 {\ an8}Το ξέρω, ήμουν εκεί. 434 00:21:19,237 --> 00:21:21,239 {\ an8}Αλλά μετά τη Φλωρεντία το σκίτσο του Bazin, 435 00:21:21,323 --> 00:21:23,950 {\ an8}ο δήμαρχος πιστεύει ότι ήταν στόχος αρκετής γελοιοποίησης. 436 00:21:24,034 --> 00:21:25,368 {\ an8}Τι θέλει να κάνει; 437 00:21:25,410 --> 00:21:27,912 {\ an8}Πιστεύω ότι αυτή είναι η δουλειά σου; 438 00:21:27,996 --> 00:21:29,789 {\ an8}Γι' αυτό προσπαθώ για να φτάσει στον Πάτρικ. 439 00:21:29,831 --> 00:21:33,209 {\ an8}Φυσικά. Είτε ο Πάτρικ είτε εγώ. 440 00:21:33,251 --> 00:21:34,961 {\ an8}Εάν ο δήμαρχος αρνείται να ζητήσει συγγνώμη, 441 00:21:35,045 --> 00:21:36,588 {\ an8}που περιορίζει τις επιλογές μας. 442 00:21:36,671 --> 00:21:40,508 {\ an8}Αν μου επιτρέπετε να επιμείνεις... 443 00:21:40,592 --> 00:21:44,262 {\ an8}Σας διαβεβαιώνω, κάναμε πόνο να σχεδιάσει τα πάντα 444 00:21:44,346 --> 00:21:46,222 {\ an8}έτσι ώστε το Kimikaze μπορεί να πραγματοποιήσει τη συνέντευξη 445 00:21:46,306 --> 00:21:49,851 {\ an8}με χιούμορ, φυσικά. Επιλέξαμε... 446 00:21:50,643 --> 00:21:54,647 {\ an8}Επιλέξαμε προσεκτικά ο συνεντευκτής 447 00:21:54,689 --> 00:21:56,858 {\ an8}έτσι ο δήμαρχος δεν θα το έκανε ποτέ να γελοιοποιηθούν. 448 00:21:56,900 --> 00:21:58,401 {\ an8}Ta-da! 449 00:21:58,485 --> 00:22:00,528 {\ an8}Θα τελειώσουμε για να συζητήσουμε μια νέα προσέγγιση. 450 00:22:00,612 --> 00:22:02,447 {\ an8}Θα ήθελα τον Πάτρικ να είσαι εκεί. 451 00:22:02,489 --> 00:22:04,324 {\ an8}Φυσικά! 452 00:22:05,116 --> 00:22:07,160 {\ an8}Πήγα με συγκρατημένη, 453 00:22:07,202 --> 00:22:08,620 {\ an8}καθώς είναι πολιτικό συνέντευξη. 454 00:22:08,662 --> 00:22:12,082 {\ an8}Απλώς υπάρχει το θέμα του σεναρίου; 455 00:22:12,165 --> 00:22:13,500 {\ an8}- Όχι άλλο σενάριο! - Τέλεια! 456 00:22:13,541 --> 00:22:15,210 {\ an8}Σε αυτή την περίπτωση, Είμαι όλος μέσα! 457 00:22:15,251 --> 00:22:17,379 {\ an8}Ο δήμαρχος καθυστερεί, 458 00:22:17,462 --> 00:22:20,048 {\ an8}γι' αυτό θα σας ζητήσω να περιμένετε άλλα 30 λεπτά περίπου. 459 00:22:20,131 --> 00:22:22,675 {\ an8}Δεν είμαι εμμηνόπαυση ακόμα, γλυκιά μου, 460 00:22:22,717 --> 00:22:24,469 {\ an8}αλλά ας πούμε Δεν κρυώνω σε αυτό το φόρεμα. 461 00:22:24,511 --> 00:22:26,429 {\ an8}Καταλαβαίνω. 462 00:22:26,471 --> 00:22:29,265 {\ an8}Ίσως ο Alex μπορεί να σας προσφέρει ένα δροσιστικό παγωμένο τσάι; 463 00:22:29,307 --> 00:22:30,892 {\ an8}Θα προτιμούσα έναν ακριβή δήμαρχο, 464 00:22:30,975 --> 00:22:33,353 {\ an8}αλλά επειδή δεν είμαι δύσκολος, θα πιω. 465 00:22:33,436 --> 00:22:35,772 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο; Τα λέμε αργότερα. 466 00:22:37,148 --> 00:22:38,525 {\ an8}Η δήμαρχος είναι καθ' οδόν. 467 00:22:38,608 --> 00:22:40,610 {\ an8}Σε καμία περίπτωση θέλω να τη συναντήσει 468 00:22:40,652 --> 00:22:43,154 {\ an8}"Meryl Streep" πριν το πω, κατάλαβες; 469 00:22:43,196 --> 00:22:46,116 {\ an8}Ρότζερ αυτό. Δεν είναι κωδικός 470 00:22:46,157 --> 00:22:48,368 {\ an8}για "γλίστρημα κάτι στο ποτό της», σωστά; 471 00:22:48,451 --> 00:22:50,203 {\ an8}- Ποια είσαι, Monique Brodeur; - Εντάξει. 472 00:22:50,286 --> 00:22:51,830 {\ an8}Καθόλου! 473 00:22:51,913 --> 00:22:53,665 {\ an8}Σας αρέσει ο ιβίσκος παγωμένο τσάι; 474 00:22:53,707 --> 00:22:55,875 {\ an8}Ακούω ότι είναι πολύ καλό για σένα. 475 00:22:55,959 --> 00:22:58,545 {\ an8}Με πολλή βότκα! 476 00:23:00,505 --> 00:23:03,091 {\ an8}Κανένα σχόλιο. 477 00:23:07,011 --> 00:23:08,638 {\ an8}Εντάξει. 478 00:23:09,681 --> 00:23:12,851 {\ an8}Ο κ. Ζιράρ, έχεις βίαιες σκέψεις 479 00:23:12,892 --> 00:23:15,061 {\ an8}προς τον εαυτό σας ή οποιοσδήποτε άλλος; 480 00:23:15,145 --> 00:23:16,438 {\ an8}Όχι αυτή τη στιγμή. 481 00:23:16,521 --> 00:23:19,149 {\ an8}Νιώθετε ότι απειλείτε από κανέναν; 482 00:23:19,232 --> 00:23:20,567 {\ an8}Όχι. 483 00:23:20,608 --> 00:23:22,652 {\ an8}Έχετε φίλους; ή μέλη της οικογένειας 484 00:23:22,694 --> 00:23:25,488 {\ an8}μπορείτε να στρίψετε για υποστήριξη; 485 00:23:25,572 --> 00:23:28,575 {\ an8}Αν το έκανα, Δεν θα ήμουν εδώ. 486 00:23:29,367 --> 00:23:32,495 {\ an8}Δεν υπάρχει λάθος απάντηση. 487 00:23:33,580 --> 00:23:35,623 {\ an8}Ας επικεντρωθούμε σε εσάς τώρα. 488 00:23:35,707 --> 00:23:38,585 {\ an8}Σε κλίμακα από το 1 έως το 10, 489 00:23:38,668 --> 00:23:42,589 {\ an8}πόσο μετανιώνετε οι επιλογές σου μέχρι τώρα; 490 00:23:43,465 --> 00:23:47,010 {\ an8}- Από 1 έως 10; - Ναι. 491 00:23:47,093 --> 00:23:48,762 {\ an8}Αφιερώστε χρόνο για να σκεφτείτε. 492 00:23:48,845 --> 00:23:51,931 {\ an8}Είναι σημαντικό να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 493 00:23:52,015 --> 00:23:54,976 {\ an8}Για να δείτε τον εαυτό σας καθαρά. 494 00:23:56,644 --> 00:23:59,272 {\ an8}Πόσο καιρό υποτίθεται να μείνω εδώ; 495 00:23:59,314 --> 00:24:02,567 {\ an8}Πέντε ημέρες. Αλλά κανείς δεν είναι φυλακισμένος. 496 00:24:02,651 --> 00:24:04,110 {\ an8}Είστε εδώ με δική σας ελεύθερη βούληση 497 00:24:04,152 --> 00:24:07,197 {\ an8}και αυτό είναι κρίσιμο για την επιτυχία της διαμονής σας. 498 00:24:07,280 --> 00:24:10,617 {\ an8}Θα συνεχίσουμε; 499 00:24:11,993 --> 00:24:13,995 {\ an8}Από 1 έως 10; 500 00:24:16,331 --> 00:24:18,958 {\ an8}Συνεχίστε τον ανεμιστήρα! 501 00:24:19,042 --> 00:24:21,294 {\ an8}Γεια! Πώς πάει; 502 00:24:21,378 --> 00:24:23,421 {\ an8}Δεν μπορώ να πω η κύστη μου είναι χαρούμενη. 503 00:24:23,505 --> 00:24:26,174 {\ an8}Έρχεται ή τι; 504 00:24:26,216 --> 00:24:27,842 {\ an8}Ναι. 505 00:24:27,926 --> 00:24:31,513 {\ an8}Αλλά σκεφτόμουν σχετικά με το concept του πίνακα μας, 506 00:24:31,596 --> 00:24:36,351 {\ an8}και πιστεύετε θα μπορούσαμε να ξαναδουλέψουμε την εμφάνισή σας; 507 00:24:36,393 --> 00:24:38,478 {\ an8}Τι; Δεν σου αρέσει η εμφάνισή μου; 508 00:24:38,520 --> 00:24:40,230 {\ an8}- Μου αρέσει! - Λοιπόν. 509 00:24:40,271 --> 00:24:41,690 {\ an8}Αλλά ο δήμαρχος εξέφρασε ανησυχία... 510 00:24:41,773 --> 00:24:43,858 {\ an8}Τι είδους ανησυχία; 511 00:24:43,942 --> 00:24:47,737 {\ an8}Ανησυχεί τη συνέντευξη μπορεί να μετατραπεί σε τσίρκο. 512 00:24:47,821 --> 00:24:50,031 {\ an8}Δεν τους το λέω πώς να καθαρίσετε την πόλη, 513 00:24:50,073 --> 00:24:52,075 {\ an8}δεν μου το λένε πώς να ντυθείς. 514 00:24:52,117 --> 00:24:54,452 {\ an8}Καταλαβαίνω, είναι απλώς ότι ανησυχεί 515 00:24:54,494 --> 00:24:57,539 {\ an8}μπορεί να είναι λίγο πάρα πολύ... 516 00:24:58,456 --> 00:25:00,333 {\ an8}Πολύ; 517 00:25:00,417 --> 00:25:03,920 {\ an8}Πάρα πολύ! Αν είναι μόνο αυτό είναι... 518 00:25:04,003 --> 00:25:06,715 {\ an8}Αν ο δήμαρχος θέλει λιγότερα, θα της δώσουμε λιγότερα! 519 00:25:06,798 --> 00:25:08,341 {\ an8}Τέλεια! εκτιμώ η ευελιξία σου... 520 00:25:08,425 --> 00:25:10,385 {\ an8}Πολύ λιγότερο! 521 00:25:10,468 --> 00:25:12,387 {\ an8}Αν φοβάται να το κάνει μια συνέντευξη με μια drag queen, 522 00:25:12,470 --> 00:25:14,681 {\ an8}τότε δεν θα έπρεπε! Αντίο! 523 00:25:14,723 --> 00:25:17,017 {\ an8}Όχι, όχι, όχι! Κύμη! Κύμη! 524 00:25:17,058 --> 00:25:19,561 {\ an8}Πες το στον δήμαρχο Ελπίζω να είναι ευτυχισμένη. 525 00:25:19,602 --> 00:25:21,312 {\ an8}Μπορεί να σκεφτεί Μοιάζω με κλόουν, 526 00:25:21,354 --> 00:25:24,441 {\ an8}αλλά κανείς δεν με έπιασε ποτέ να μαζεύω τη μύτη μου δημόσια, 527 00:25:24,524 --> 00:25:26,234 {\ an8}πόσο μάλλον μπροστά της κάμερας! 528 00:25:26,317 --> 00:25:28,194 {\ an8}Πες της Δεν την ψήφισα. 529 00:25:28,278 --> 00:25:29,863 {\ an8}Και ενώ είστε σε αυτό, 530 00:25:29,904 --> 00:25:31,948 {\ an8}πες της τα της γειτονιάς μας γίνει ένα υπαίθριο κρησφύγετο 531 00:25:32,032 --> 00:25:34,075 {\ an8}χάρη στο σκατά της διοίκηση, 532 00:25:34,159 --> 00:25:35,869 {\ an8}και αν θέλει να σταματήσει η αστική έξοδος 533 00:25:35,952 --> 00:25:38,371 {\ an8}θα πρέπει να σταματήσει αυξάνοντας τους καταραμένους φόρους μας! 534 00:25:38,455 --> 00:25:41,124 {\ an8}Κίμι, καταλαβαίνω. Είναι απλά... 535 00:25:42,208 --> 00:25:46,796 {\ an8}Νομίζω ότι ήρθαμε όλο αυτό για τίποτα. 536 00:25:50,967 --> 00:25:54,095 {\ an8}- Είναι αστείο; - Καθόλου. Έπεσε κάτω. 537 00:25:54,179 --> 00:25:56,514 {\ an8}Αιμορραγούσα παντού! Δεν ήταν όμορφο. 538 00:25:58,058 --> 00:25:59,642 {\ an8}Είναι αυτό ο σημαντικός πελάτης σας; 539 00:25:59,684 --> 00:26:01,519 {\ an8}Είχα μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 540 00:26:02,187 --> 00:26:04,856 {\ an8}Agnès, θα έπαιρνες Ο κύριος Téo στο γραφείο μου; 541 00:26:04,898 --> 00:26:06,608 {\ an8}Σίγουρα! Έλα εδώ, Téo. 542 00:26:06,691 --> 00:26:09,402 {\ an8}Ο μπαμπάς μου είπε να μην με βάλει στο γραφείο σας. 543 00:26:09,444 --> 00:26:12,072 {\ an8}Απλώς κάντε αυτό που είπα. Πήγαινε στο γραφείο μου. 544 00:26:18,578 --> 00:26:20,246 {\ an8}Για δύο χρόνια, προσπαθούσες 545 00:26:20,330 --> 00:26:21,623 {\ an8}για να με πάρει να έρθει να δουλέψει εδώ. 546 00:26:21,706 --> 00:26:23,291 {\ an8}Είναι αυτό το καλύτερο μπορείτε να κάνετε; 547 00:26:23,333 --> 00:26:26,294 {\ an8}Περιμένετε! Επιτρέψτε μου να το φτιάξω. Θα πάω να της μιλήσω. 548 00:26:26,378 --> 00:26:27,962 {\ an8}Σε παρακαλώ, Κριστόφ! 549 00:27:05,291 --> 00:27:09,587 {\ an8}Δήμαρχε Ντεσάν! Με τρόμαξες! 550 00:27:09,629 --> 00:27:11,715 {\ an8}Λυπάμαι γι' αυτό. 551 00:27:11,798 --> 00:27:15,885 {\ an8}Πάτρικ... κύριε Μπερνιέ σε ψάχνει. 552 00:27:15,969 --> 00:27:17,637 {\ an8}Μπορώ; 553 00:27:19,431 --> 00:27:21,057 {\ an8}Φυσικά. 554 00:27:22,183 --> 00:27:23,810 {\ an8}Απλώς... 555 00:27:25,186 --> 00:27:26,896 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 556 00:27:34,571 --> 00:27:36,990 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω... 557 00:27:37,032 --> 00:27:40,160 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 558 00:27:40,952 --> 00:27:44,080 {\ an8}Είναι πέρα ​​από παράλογο. 559 00:27:44,914 --> 00:27:49,127 {\ an8}Στα 58, μετά από χρόνια της δημόσιας υπηρεσίας 560 00:27:49,169 --> 00:27:52,464 {\ an8}και δύο εκλογές, ένα από τα οποία μου κόστισε διαζύγιο, 561 00:27:52,505 --> 00:27:55,925 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω πρέπει να δώσω 562 00:27:55,967 --> 00:27:59,054 {\ an8}μια συνέντευξη να δικαιολογήσει... 563 00:28:03,016 --> 00:28:05,935 {\ an8}Δεν μπορώ καν να το πω, είναι τόσο γελοίο. 564 00:28:06,019 --> 00:28:07,687 {\ an8}Ναι. 565 00:28:07,729 --> 00:28:10,940 {\ an8}Ήταν κάποια εβδομάδα, ε; 566 00:28:12,817 --> 00:28:16,071 {\ an8}Δεν με πληρώνουν αρκετά για αυτό. 567 00:28:16,154 --> 00:28:20,533 {\ an8}Αν ήμουν μόνο εγώ... 568 00:28:21,409 --> 00:28:25,372 {\ an8}αλλά πρέπει να σκεφτώ τα αγόρια μου, οι γονείς μου... 569 00:28:25,455 --> 00:28:27,916 {\ an8}Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 570 00:28:29,167 --> 00:28:31,920 {\ an8}Αμφιβάλλω αν θα το λέγατε αυτό αν ήσουν στη θέση μου. 571 00:28:31,961 --> 00:28:33,588 {\ an8}Ε... 572 00:28:36,257 --> 00:28:37,884 {\ an8}Δεν θέλω να καυχηθώ, 573 00:28:37,967 --> 00:28:39,719 {\ an8}αλλά έχω ένα πολύ καλό ιστορικό 574 00:28:39,761 --> 00:28:41,554 {\ an8}όταν έρθει να βιδώνεις. 575 00:28:41,638 --> 00:28:43,890 {\ an8}Μόνο τον τελευταίο μήνα, Πάτησα κατηγορίες 576 00:28:43,932 --> 00:28:46,017 {\ an8}εναντίον της μητέρας μου, που άσκησε κατηγορίες εναντίον μου. 577 00:28:46,059 --> 00:28:47,894 {\ an8}Κατέληξα στο ER δύο φορές 578 00:28:47,936 --> 00:28:50,647 {\ an8}χωρίς ασφάλιση υγείας ή μια δεκάρα στο όνομά μου. 579 00:28:50,730 --> 00:28:52,440 {\ an8}Και αν δεν ήταν για έναν καλό φίλο, 580 00:28:52,482 --> 00:28:56,319 {\ an8}Θα έμενα σε ένα χωματόδρομο AirBnB με σκουριασμένο νερό και αρουραίους. 581 00:28:56,361 --> 00:28:58,238 {\ an8}Και μόλις σήμερα το πρωί, 582 00:28:58,279 --> 00:29:00,990 {\ an8}Έλειπα ο νεκρός φίλος μου που, 583 00:29:01,074 --> 00:29:02,701 {\ an8}αφού ζήσετε μαζί για 10 χρόνια, 584 00:29:02,784 --> 00:29:04,911 {\ an8}δεν είχε την ευπρέπεια να με προσθέσει στη διαθήκη του! 585 00:29:04,994 --> 00:29:09,290 {\ an8}Και αν αυτό δεν είναι ντροπιαστικό αρκετά, αφού πέθανε, 586 00:29:09,332 --> 00:29:11,876 {\ an8}Εγώ έγραψα τη σειρά 587 00:29:11,918 --> 00:29:13,753 {\ an8}αυτό υποτίθεται για να με ξαναβάλει στον χάρτη, 588 00:29:13,795 --> 00:29:17,799 {\ an8}αλλά αποδεικνύεται ότι όλοι νομίζει ότι είναι τελείως χάλια! 589 00:29:19,676 --> 00:29:23,012 {\ an8}Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά πρέπει να νιώθω καθησυχασμένος 590 00:29:23,054 --> 00:29:25,432 {\ an8}γνωρίζοντας το μέλλον μου είναι στα χέρια σου; 591 00:29:25,473 --> 00:29:27,934 {\ an8}Φυσικά! 592 00:29:27,976 --> 00:29:32,272 {\ an8}Επειδή είμαι ζωντανή απόδειξη ότι αυτό το πράγμα δεν μας σκοτώνει. 593 00:29:33,565 --> 00:29:35,525 {\ an8}Η ομάδα είναι όλη εδώ. 594 00:29:35,608 --> 00:29:37,485 {\ an8}Το Kimikaze είναι έτοιμο. 595 00:29:37,527 --> 00:29:39,487 {\ an8}Κάντε τη συνέντευξη. 596 00:29:39,571 --> 00:29:41,990 {\ an8}Δώστε μια απλή συγγνώμη. 597 00:29:42,073 --> 00:29:44,534 {\ an8}Και αν δεν σας αρέσει, 598 00:29:44,576 --> 00:29:48,163 {\ an8}μπορούμε να το διαγράψουμε ολόκληρο και απλώς εκδώστε ένα δελτίο τύπου. 599 00:29:57,922 --> 00:30:01,217 {\ an8}Λοιπόν... είμαι έτοιμος. 600 00:30:03,636 --> 00:30:05,430 {\ an8}Kimikaze, είναι απόλαυση. 601 00:30:05,513 --> 00:30:08,433 {\ an8}Η απόλαυση είναι όλη δική μου, Δήμαρχος Ντεσάν. 602 00:30:08,516 --> 00:30:09,976 {\ an8}Θεέ μου, γλυκιά μου! 603 00:30:10,018 --> 00:30:12,854 {\ an8}Δεν μπορώ να σε αφήσω να εμφανιστείς στην τηλεόραση έτσι. 604 00:30:12,937 --> 00:30:15,482 {\ an8}Χρειάζεσαι concealer, stat! 605 00:30:15,523 --> 00:30:17,817 {\ an8}Είστε τυχεροί, γιατί έχω ωραίο ρουζ 606 00:30:17,859 --> 00:30:20,528 {\ an8}που θα δώσει ζωή σε αυτό το πρόσωπό σου. 607 00:30:20,612 --> 00:30:23,406 {\ an8}Ω, Θεέ μου! Chanel! 608 00:30:23,490 --> 00:30:25,200 {\ an8}Ακριβώς. 609 00:30:25,283 --> 00:30:26,910 {\ an8}Το λατρεύω! 610 00:30:26,951 --> 00:30:29,954 {\ an8}Έλα, κάτσε. Θα φτιάξω το πρόσωπό σου. 611 00:30:30,038 --> 00:30:32,457 {\ an8}Κίμι; δεν ξερω... 612 00:30:32,499 --> 00:30:36,044 {\ an8}Απλώς δεν θέλω να κοιτάξω σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 613 00:30:36,127 --> 00:30:37,504 {\ an8}Αφήστε με να κάνω τα μαγικά μου. 614 00:30:37,587 --> 00:30:40,382 {\ an8}Μην παραπονιέστε σε εμένα εάν οι προτάσεις γάμου 615 00:30:40,465 --> 00:30:42,509 {\ an8}πέσει από τον ουρανό όπως τα μπάνια του Απριλίου! 616 00:30:45,887 --> 00:30:47,972 {\ an8}ÉTIENNE: ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ! ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ. 617 00:30:48,014 --> 00:30:49,933 {\ an8}Κοίταξέ με. Θεέ μου... 618 00:30:50,016 --> 00:30:51,518 {\ an8}ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ. 619 00:30:51,559 --> 00:30:53,603 {\ an8}Μετά από όλη αυτή την γκρίνια, θα φαίνεσαι υπέροχα! 620 00:30:53,686 --> 00:30:55,355 {\ an8}ÉTIENNE: ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TÉO; 621 00:30:55,397 --> 00:30:57,148 {\ an8}ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. 622 00:30:57,190 --> 00:30:59,109 {\ an8}ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΜΑΣ ΜΑΣΚΩΤΑ! 623 00:30:59,150 --> 00:31:01,653 {\ an8}- Δεν έχετε μιλήσει σε μένα σε τρεις μέρες! 624 00:31:01,695 --> 00:31:05,281 {\ an8}- Δεν σας ακούω! Δεν σας ακούω! 625 00:31:05,990 --> 00:31:07,450 {\ an8}Δήμαρχος Deschamps, 626 00:31:07,534 --> 00:31:11,746 {\ an8}καλώς ήρθατε στο Rococo Babylonian μου Empire-slash-dive 627 00:31:11,788 --> 00:31:14,332 {\ an8}μπουντουάρ σε στιλ μπαρ. 628 00:31:15,041 --> 00:31:16,918 {\ an8}Ευχαριστώ που με έχετε. 629 00:31:17,001 --> 00:31:20,046 {\ an8}Τι νέο έχετε; 630 00:31:20,130 --> 00:31:22,340 {\ an8}Δεν μπορώ να πω ότι ήταν η καλύτερη εβδομάδα 631 00:31:22,382 --> 00:31:24,801 {\ an8}της χρονιάς ή ακόμα και τη δεκαετία. 632 00:31:24,884 --> 00:31:26,428 {\ an8}Το ακούω, γλυκιά μου. 633 00:31:26,511 --> 00:31:28,596 {\ an8}Δημόσια έργα μη μαζεύοντας τα σκουπίδια, 634 00:31:28,680 --> 00:31:31,808 {\ an8}πορτοκαλί κώνοι που αναδύονται στους δρόμους σαν αγριόχορτα, 635 00:31:31,850 --> 00:31:34,394 {\ an8}οι φήμες για αύξηση των φόρων... 636 00:31:34,477 --> 00:31:36,146 {\ an8}Σκεφτείτε ποτέ, 637 00:31:36,229 --> 00:31:39,190 {\ an8}"Γιατί δεν πήγα στα υποδήματα; 638 00:31:39,274 --> 00:31:41,609 {\ an8}Αυτό το σκοτεινό κατάστημα παπουτσιών κάτω ο δρόμος χρειαζόταν μάνατζερ!». 639 00:31:41,693 --> 00:31:43,737 {\ an8}Θα είχατε την επιχείρησή μου! 640 00:31:43,778 --> 00:31:45,655 {\ an8}Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου αυτό τις τελευταίες 48 ώρες, 641 00:31:45,697 --> 00:31:47,073 {\ an8}μείον τις βωμολοχίες. 642 00:31:47,157 --> 00:31:50,577 {\ an8}Άκουσα ότι είστε το νεότερο μέλος 643 00:31:50,660 --> 00:31:52,912 {\ an8}από τους Μεγαλύτερους Ηλίθιος σύλλογος; 644 00:31:52,954 --> 00:31:54,914 {\ an8}Προφανώς, ναι. 645 00:31:54,998 --> 00:31:58,877 {\ an8}Για να μην καυχιόμαστε, αλλά έχω κάνει πολύ χειρότερα. 646 00:31:59,627 --> 00:32:01,921 {\ an8}Σας το είπα ποτέ για την ώρα που κατέληξα 647 00:32:02,005 --> 00:32:04,257 {\ an8}καμώστε γυμνοί στο δρόμο 648 00:32:04,299 --> 00:32:07,135 {\ an8}επειδή έκλεισε ο συναγερμός πυρκαγιάς; 649 00:32:07,218 --> 00:32:09,095 {\ an8}Ευτυχώς έχω το σώμα μιας θεάς, 650 00:32:09,179 --> 00:32:11,514 {\ an8}ή θα μπορούσε να ήταν άβολο. 651 00:32:11,556 --> 00:32:16,102 {\ an8}Δεν υπάρχουν φωτογραφίες, αλλά το μικρό σου νούμερο 652 00:32:16,186 --> 00:32:18,521 {\ an8}δεν είναι τίποτα περισσότερο από 85% του πληθυσμού 653 00:32:18,605 --> 00:32:20,565 {\ an8}δεν το έχει κάνει ήδη την άνεση του σπιτιού τους. 654 00:32:20,648 --> 00:32:22,275 {\ an8}Δυστυχώς, οι κάμερες κυλούσαν. 655 00:32:22,317 --> 00:32:25,528 {\ an8}Και η δουλειά μου απαιτεί κάποια αξιοπρέπεια. 656 00:32:26,613 --> 00:32:29,532 {\ an8}Μιλώντας για αξιοπρέπεια, 657 00:32:29,616 --> 00:32:31,951 {\ an8}γνωρίστε τον φίλο μου: 658 00:32:32,035 --> 00:32:34,371 {\ an8}ο Πρίγκιπας! 659 00:32:38,124 --> 00:32:39,626 {\ an8}Θεέ μου, εμπιστεύσου με! 660 00:32:39,709 --> 00:32:42,295 {\ an8}Αγγίξτε το, δεν θα δαγκώσει! 661 00:32:42,337 --> 00:32:44,255 {\ an8}Συνεχίστε! 662 00:32:44,297 --> 00:32:46,174 {\ an8}Τώρα πες μου, δεν θα ήταν χειρότερο 663 00:32:46,257 --> 00:32:50,470 {\ an8}να γυρίσω με τον φίλο μου τον Prince; Ναι ή όχι; 664 00:32:51,930 --> 00:32:54,891 {\ an8}Συγγνώμη... 665 00:32:54,974 --> 00:32:56,351 {\ an8}Λοιπόν, καλά! 666 00:32:56,393 --> 00:32:59,145 {\ an8}Μόλις επιστρέψει το χαμόγελο σε ένα τόσο όμορφο πρόσωπο, 667 00:32:59,187 --> 00:33:01,648 {\ an8}σημαίνει ότι είμαστε έτοιμοι να βάλουμε τα πράγματα σε προοπτική 668 00:33:01,731 --> 00:33:03,817 {\ an8}και προχωρήστε. 669 00:33:03,900 --> 00:33:05,902 {\ an8}Δόξα τω Θεώ! Δεν σκότωσες κανέναν! 670 00:33:05,944 --> 00:33:08,530 {\ an8}Κοντινό πλάνο στο πρόσωπο της κυρίας, 671 00:33:08,613 --> 00:33:11,491 {\ an8}θέλει να απευθυνθεί τους θαυμαστές της. 672 00:33:13,493 --> 00:33:15,203 {\ an8}Θα ήθελα να πάρω αυτή την ευκαιρία 673 00:33:15,286 --> 00:33:18,915 {\ an8}να ζητήσω συγγνώμη από οποιονδήποτε μπορεί να προσέβαλα. 674 00:33:18,999 --> 00:33:21,126 {\ an8}Αμήν, κυρία! 675 00:33:21,167 --> 00:33:23,920 {\ an8}Είναι ένα δώρο. 676 00:33:23,962 --> 00:33:25,755 {\ an8}Καλή διασκέδαση! 677 00:33:34,848 --> 00:33:38,977 {\ an8}- ... να ζητήσω συγγνώμη από οποιονδήποτε Μπορεί να προσέβαλα. 678 00:33:40,687 --> 00:33:44,274 {\ an8}Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες, αλλά μπράβο! 679 00:33:44,357 --> 00:33:47,235 {\ an8}Πείθει αυτή τη γυναίκα Το να ζητάς συγγνώμη δεν είναι μικρό κατόρθωμα. 680 00:33:47,277 --> 00:33:49,362 {\ an8}Η Άννα είναι δύναμη να είναι υπολογίσιμος. 681 00:33:49,446 --> 00:33:51,573 {\ an8}Έμαθε από τα καλύτερα. 682 00:33:51,656 --> 00:33:53,450 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 683 00:33:54,701 --> 00:33:56,244 {\ an8}Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 684 00:33:56,327 --> 00:33:58,538 {\ an8}Ποιο είναι το δώρο γενεθλίων μου; 685 00:33:58,621 --> 00:34:01,916 {\ an8}Έχω έναν φάκελο το όνομά σου πάνω του. Ελα μαζί μου; 686 00:34:02,000 --> 00:34:03,960 {\ an8}- Περιμένετε να το ανοίξω! - Εντάξει. 687 00:34:12,135 --> 00:34:14,429 {\ an8}Θέλετε να αρπάξετε ένα ποτό; 688 00:34:14,512 --> 00:34:16,097 {\ an8}Είναι απλά κάρτα γενεθλίων; 689 00:34:16,181 --> 00:34:18,058 {\ an8}Όχι! Είναι έκπληξη! 690 00:34:18,099 --> 00:34:19,976 {\ an8}Εντάξει. 691 00:34:24,731 --> 00:34:26,066 {\ an8}Πρέπει να γιορτάσουμε; 692 00:34:26,149 --> 00:34:27,484 {\ an8}Ο φίλος μου έρχεται, 693 00:34:27,567 --> 00:34:29,861 {\ an8}και θα έχουμε δείπνο με το παιδί. 694 00:34:29,944 --> 00:34:32,655 {\ an8}Νόμιζα ότι δεν το έκανες σαν παιδιά; 695 00:34:32,739 --> 00:34:36,034 {\ an8}Οι άνθρωποι αλλάζουν. Και εσύ; 696 00:34:37,243 --> 00:34:38,828 {\ an8}Κάνω πίσω βόρεια. 697 00:34:38,912 --> 00:34:40,538 {\ an8}Έχετε ακόμα το εξοχικό σας; 698 00:34:41,831 --> 00:34:43,124 {\ an8}Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή. 699 00:34:51,007 --> 00:34:53,593 {\ an8}- Σας ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 700 00:34:53,635 --> 00:34:55,679 {\ an8}Κορίτσι, ροκάρεις! 701 00:34:59,682 --> 00:35:02,227 {\ an8}Θα δούμε αν λειτουργεί. 702 00:35:03,061 --> 00:35:07,023 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας πω, ένιωθα πέντε ίντσες ψηλός σήμερα το πρωί... 703 00:35:07,107 --> 00:35:10,360 {\ an8}Εσείς το αφηγηθήκατε. Πώς το έκανες; 704 00:35:10,402 --> 00:35:13,905 {\ an8}Είμαι εδώ τέσσερα χρόνια, και δεν το έχω καταφέρει ποτέ. 705 00:35:13,947 --> 00:35:16,199 {\ an8}Ποιο είναι το μυστικό σας, Wonder Woman; 706 00:35:16,282 --> 00:35:18,034 {\ an8}Δεν έχω μυστικό. 707 00:35:18,118 --> 00:35:21,121 {\ an8}Νομίζω ότι είναι ένας συνδυασμός απελπισίας, πανικού, 708 00:35:21,162 --> 00:35:24,374 {\ an8}και θλίψη. 709 00:35:24,457 --> 00:35:27,502 {\ an8}Δουλεύω σκληρά να μην καταλήξει 710 00:35:27,585 --> 00:35:29,337 {\ an8}όπου ήμουν πριν Έφυγα για το Παρίσι. 711 00:35:29,379 --> 00:35:31,464 {\ an8}Το αγόρι σου εκεί πέρα; 712 00:35:31,506 --> 00:35:32,882 {\ an8}Ναι. 713 00:35:32,966 --> 00:35:35,051 {\ an8}Δεν μιλάς ποτέ σχετικά με αυτόν. 714 00:35:35,135 --> 00:35:37,220 {\ an8}Είναι προσωπικό. 715 00:35:37,303 --> 00:35:41,099 {\ an8}Προσπαθώ να επεξεργαστώ τη θλίψη μου. Μια μέρα τη φορά. 716 00:35:41,141 --> 00:35:42,642 {\ an8}Τον αγαπάς ακόμα; 717 00:35:42,726 --> 00:35:44,728 {\ an8}Τον αγάπησα πολύ. 718 00:35:45,854 --> 00:35:47,647 {\ an8}Αλλά... 719 00:35:50,859 --> 00:35:52,485 {\ an8}ΗΧΟΓΡΑΦΙΕΣ 720 00:35:52,527 --> 00:35:54,195 {\ an8}- Το να ζω μαζί σου είναι σαν 721 00:35:54,279 --> 00:35:55,780 {\ an8}εξερεύνηση των σελίδων από το αγαπημένο σας βιβλίο. 722 00:35:55,822 --> 00:35:57,615 {\ an8}Καθένας έχει ένα μάθημα 723 00:35:57,657 --> 00:35:59,868 {\ an8}για την ομορφιά της κοινής χρήσης μια ζωή μαζί. 724 00:35:59,951 --> 00:36:01,661 {\ an8}Εσύ κι εγώ είμαστε για πάντα. 725 00:36:01,703 --> 00:36:03,621 {\ an8}Σ' αγαπώ, ma petite Québécoise. 726 00:36:03,663 --> 00:36:05,165 {\ an8}Είσαι για πάντα! 727 00:36:05,206 --> 00:36:08,001 {\ an8}Ναι... Με απατούσε. 728 00:36:08,752 --> 00:36:10,837 {\ an8}Ήθελε να ανοίξει η σχέση μας. 729 00:36:10,920 --> 00:36:12,672 {\ an8}Δεν ήταν καθόλου τέλειο, 730 00:36:13,715 --> 00:36:16,843 {\ an8}αλλά μου λείπει. 731 00:36:16,885 --> 00:36:20,263 {\ an8}Έτσι θυμάστε τα καλά μέρη. Αυτό είναι ωραίο. 732 00:36:20,347 --> 00:36:22,265 {\ an8}Δεν ξέρω. 733 00:36:23,141 --> 00:36:25,060 {\ an8}Ίσως ήρθε η ώρα να προχωρήσετε. 734 00:36:25,143 --> 00:36:26,603 {\ an8}Πώς; 735 00:36:33,151 --> 00:36:35,862 {\ an8}ΗΧΟΓΡΑΦΙΕΣ 736 00:36:39,407 --> 00:36:41,409 {\ an8}Αποθηκεύεται στα σκουπίδια σου, 737 00:36:41,493 --> 00:36:43,370 {\ an8}αν καταλήξετε αλλάζοντας γνώμη. 738 00:36:45,497 --> 00:36:48,666 {\ an8}Το ξέρω από καρδιάς πάντως. 739 00:36:48,708 --> 00:36:50,460 {\ an8}ΔΙΑΓΡΑΦΗ 740 00:36:57,342 --> 00:36:59,886 {\ an8}Σας έστειλα μήνυμα στη διεύθυνση. 741 00:37:00,929 --> 00:37:03,681 {\ an8}Όχι, θα δείτε το δώρο όταν φτάσεις εκεί. 742 00:37:06,601 --> 00:37:09,813 {\ an8}Θα βγούμε έξω για δείπνο μετά, εντάξει; Αντίο! 743 00:37:11,189 --> 00:37:12,816 {\ an8}Νόμιζα ότι είχατε φύγει. 744 00:37:12,899 --> 00:37:15,068 {\ an8}Είχα μια κλήση. 745 00:37:15,151 --> 00:37:17,987 {\ an8}Ευχαριστώ για τη σκέψη του πρακτορείου. 746 00:37:18,071 --> 00:37:19,698 {\ an8}Ήταν εύκολο. 747 00:37:22,742 --> 00:37:24,411 {\ an8}Αντίο! 748 00:37:34,254 --> 00:37:35,964 {\ an8}Téo! 749 00:37:36,047 --> 00:37:38,675 {\ an8}Λοιπόν... ευχαριστώ για όλα! 750 00:37:38,717 --> 00:37:40,677 {\ an8}- Κανένα πρόβλημα. - Θα επικοινωνήσουμε; 751 00:37:40,760 --> 00:37:42,053 {\ an8}- Σωστά. - Τέλεια. 752 00:37:42,137 --> 00:37:44,848 {\ an8}- Μοιάζει με βάτραχο! - Σσς! 753 00:37:48,727 --> 00:37:50,854 {\ an8}- Τι συμβαίνει; - Σε άκουσε. 754 00:37:55,775 --> 00:37:58,695 {\ an8}ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΠΟΤΟ; 755 00:37:58,778 --> 00:38:02,657 {\ an8}SAMUEL HÉBERT: ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ. ΤΙ ΩΡΑ; 756 00:38:06,077 --> 00:38:08,538 {\ an8}ΚΑΝΑΠΕΣ; 8 μ.μ.; 757 00:38:08,621 --> 00:38:10,165 {\ an8}Ξέρετε ο φίλος μου ο Κριστόφ, 758 00:38:10,248 --> 00:38:11,833 {\ an8}ο τύπος που με φίλησε εκεί πίσω; 759 00:38:11,916 --> 00:38:16,171 {\ an8}Ήθελε να με ευχαριστήσει για μια καλή δουλειά. 760 00:38:16,254 --> 00:38:18,214 {\ an8}Πηγαίνετε να το πω στον μπαμπά; 761 00:38:18,298 --> 00:38:19,632 {\ an8}Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το δώρο σου; 762 00:38:19,716 --> 00:38:22,344 {\ an8}- Ναι! - Είναι ακριβώς εδώ. 763 00:38:22,427 --> 00:38:23,887 {\ an8}Ω, Θεέ μου! 764 00:38:29,017 --> 00:38:30,393 {\ an8}Γεια σας; 765 00:38:30,477 --> 00:38:32,937 {\ an8}Γεια. Ευχαριστώ για αυτό το πρωί. 766 00:38:33,021 --> 00:38:36,566 {\ an8}Μόλις έκανα το πρώτο μου συνεδρία ομαδικής θεραπείας 767 00:38:36,650 --> 00:38:39,694 {\ an8}να δουλέψω στον θυμό μου... 768 00:38:39,736 --> 00:38:42,155 {\ an8}Καλά! Χαίρομαι που το ακούω. 769 00:38:42,197 --> 00:38:43,865 {\ an8}Μπορώ να ζητήσω μια τελευταία χάρη; 770 00:38:43,948 --> 00:38:45,283 {\ an8}- Φυσικά. 771 00:38:45,325 --> 00:38:46,743 {\ an8}Δεν έχω τίποτα μαζί μου. 772 00:38:46,826 --> 00:38:50,080 {\ an8}Μπορείτε να περάσετε από το ξενοδοχείο και να μαζέψω ρούχα; 773 00:38:51,331 --> 00:38:54,042 {\ an8}Εάν όχι, θα καλέσω το πρακτορείο αύριο το πρωί. 774 00:38:54,125 --> 00:38:56,628 {\ an8}Μπορείτε να καλέσετε το πρακτορείο, αλλά χαίρομαι που πηγαίνω. 775 00:38:56,670 --> 00:38:59,172 {\ an8}Καλέστε το ξενοδοχείο και πείτε τους Θα είμαι εκεί σε 20; 776 00:38:59,255 --> 00:39:02,842 {\ an8}Σίγουρα. Ευχαριστώ, Άννα. 777 00:39:02,884 --> 00:39:04,594 {\ an8}Εντάξει. 778 00:39:10,892 --> 00:39:12,560 {\ an8}Μπορώ να πάρω γραβάτα; 779 00:39:12,644 --> 00:39:14,938 {\ an8}Σίγουρα! Και θα ρίξω μέσα ένα ασορτί τετράγωνο τσέπης. 780 00:39:15,021 --> 00:39:16,398 {\ an8}Δεν είμαστε χαζοί. 781 00:39:16,481 --> 00:39:19,567 {\ an8}- Μπαμπά! - Γεια! Χρόνια πολλά! 782 00:39:19,651 --> 00:39:21,486 {\ an8}Δεν φαίνομαι όμορφος; 783 00:39:21,528 --> 00:39:24,239 {\ an8}Σίγουρα! Επίσης πολύ ταπεινός. 784 00:39:24,322 --> 00:39:26,866 {\ an8}Και χαλασμένο σάπιο! Αυτό είναι πάρα πολύ. 785 00:39:26,908 --> 00:39:28,785 {\ an8}Τι θα κάνετε του χρόνου, να του αγοράσω ένα πόνι; 786 00:39:28,868 --> 00:39:30,912 {\ an8}Ναι! Ένα πόνυ! 787 00:39:30,996 --> 00:39:32,539 {\ an8}Την επόμενη χρονιά; 788 00:39:32,622 --> 00:39:35,542 {\ an8}Θέλω να το φοράω στο σχολείο. Πότε μπορώ να το πάρω; 789 00:39:35,583 --> 00:39:37,127 {\ an8}Σήμερα! 790 00:39:37,210 --> 00:39:38,628 {\ an8}Γεια σας. - Γεια σου! 791 00:39:38,670 --> 00:39:40,547 {\ an8}Τον ευχαριστείτε κι εσείς; 792 00:39:40,630 --> 00:39:44,009 {\ an8}- Πάμε να φάμε. - Chicki's! 793 00:39:44,050 --> 00:39:46,302 {\ an8}Υπάρχουν και άλλα εστιατόρια, ξέρεις. 794 00:39:46,386 --> 00:39:48,513 {\ an8}Όχι στην ηλικία του. 795 00:39:56,104 --> 00:39:58,148 {\ an8}Ευχαριστώ. 796 00:39:58,189 --> 00:40:00,358 {\ an8}Καλώς ήρθατε. 797 00:40:02,402 --> 00:40:04,571 {\ an8}Δείτε πόσο μακριά Έχω πέσει; 798 00:40:05,697 --> 00:40:08,158 {\ an8}Από το μεγάλο μου σπίτι σε αυτό... 799 00:40:08,241 --> 00:40:12,329 {\ an8}Δεν μπορείτε να το δείτε τώρα, αλλά θα είσαι καλά. 800 00:40:12,370 --> 00:40:14,998 {\ an8}Απλώς δώστε του χρόνο. 801 00:40:17,167 --> 00:40:19,252 {\ an8}Τι θα κάνει ο χρόνος; 802 00:40:19,335 --> 00:40:22,422 {\ an8}Βάλτε πράγματα σε προοπτική. 803 00:40:22,505 --> 00:40:24,549 {\ an8}Πάντα κάνει... 804 00:40:30,680 --> 00:40:32,349 {\ an8}Μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα; 805 00:40:54,579 --> 00:40:57,374 {\ an8}Téo! Ζητήστε συγγνώμη από τον Πάτρικ! 806 00:40:57,415 --> 00:40:59,459 {\ an8}Είναι εντάξει. 807 00:40:59,501 --> 00:41:00,877 {\ an8}Μην πείτε ότι είναι εντάξει 808 00:41:00,960 --> 00:41:02,504 {\ an8}όταν προσπαθώ να του μάθει καλούς τρόπους. 809 00:41:02,587 --> 00:41:04,130 {\ an8}Υπονομεύει την εξουσία μου. 810 00:41:04,172 --> 00:41:05,840 {\ an8}Ποια αρχή; 811 00:41:05,924 --> 00:41:09,094 {\ an8}Είναι μια χαρά. Θα πάω να καθαρίσω στο μπάνιο. 812 00:41:10,887 --> 00:41:13,431 {\ an8}Όταν επιστρέψει, Θέλω να ζητήσεις συγγνώμη. 813 00:41:13,473 --> 00:41:15,600 {\ an8}Δεν κάνω πλάκα. 814 00:41:22,732 --> 00:41:24,609 {\ an8}Πρέπει πραγματικά να φύγω. 815 00:41:25,944 --> 00:41:29,906 {\ an8}Μακάρι να μπορούσα να πατήσω ένα κουμπί και να σταματήσουν τα πάντα. 816 00:41:30,824 --> 00:41:32,283 {\ an8}Πέρασες καλά πρώτη συνεδρία. 817 00:41:32,325 --> 00:41:35,745 {\ an8}Είστε περικυκλωμένοι από επαγγελματίες. Να ξεκινήσω από εκεί; 818 00:41:37,247 --> 00:41:38,665 {\ an8}Ποιο είναι το νόημα; 819 00:41:38,748 --> 00:41:41,418 {\ an8}Κοιτάω το δημόσιο ταπείνωση, διαζύγιο... 820 00:41:41,501 --> 00:41:43,378 {\ an8}- Αντουάν! -Εννοώ... 821 00:41:43,461 --> 00:41:45,505 {\ an8}Κάντε υπομονή. 822 00:41:45,588 --> 00:41:47,257 {\ an8}Ξέρω ότι θα το κάνετε αναπήδηση. 823 00:41:47,340 --> 00:41:50,093 {\ an8}Πόσο καιρό σε πήρε; 824 00:41:51,052 --> 00:41:52,679 {\ an8}Δέκα χρόνια; 825 00:41:55,932 --> 00:41:57,934 {\ an8}Ήσουν μακριά, Άννα. 826 00:42:02,022 --> 00:42:03,440 {\ an8}Πολύ μακριά. 827 00:42:09,154 --> 00:42:10,822 {\ an8}Συγγνώμη. 828 00:42:49,402 --> 00:42:54,240 {\ an8}Δεν υπάρχει λόγος να αρνηθούμε ότι ως μητέρα ήμουν τοξική. 829 00:42:54,324 --> 00:42:57,619 {\ an8}Αμελής, αυταρχικός, συναισθηματικά ασταθής, 830 00:42:57,702 --> 00:42:59,496 {\ an8}κρίσιμο, ανταγωνιστικό, και επικίνδυνο.